The Witcher 3 Remaster Mod Bikin Geralt Bicara Bahasa Indonesia

The Witcher 3 remaster mod terbaru menghadirkan terjemahan Bahasa Indonesia dengan gaya hybrid.

Mod ini menerjemahkan dialog, subtitle, quest, buku, menu, dan berbagai teks dalam game.

Nama karakter, item, monster, lokasi, Sign, quest, hingga kartu Gwent tetap menggunakan istilah English.

Mod kompatibel dengan The Witcher 3: Wild Hunt Remastered di Steam dan GOG.

Kalau ingin membeli kebutuhan game mobile lainnya, kamu bisa melakukan top up Google Play di Dunia Games.

The Witcher 3 remaster mod bernama The Witcher 3 Wild Hunt Remastered Indonesia menawarkan pengalaman bermain The Witcher 3: Wild Hunt Remastered dengan teks Bahasa Indonesia. Mod tersebut tersedia melalui Nexus Mods dan dibuat oleh pengguna bernama Quixote31.

Mod ini menggunakan konsep terjemahan hybrid. Kalimat dalam dialog, subtitle, tutorial, menu, quest, buku, surat, dan catatan diterjemahkan ke Bahasa Indonesia.

Sementara itu, nama serta istilah penting di dunia The Witcher tetap menggunakan bahasa Inggris. Pemain masih akan menemukan istilah seperti witcher, Sign, Wild Hunt, Elder Blood, Gwent, serta nama karakter dan lokasi dalam bentuk aslinya.

Pendekatan tersebut membuat pemain lebih mudah memahami cerita tanpa harus beradaptasi dengan istilah terjemahan yang mungkin terasa asing.

The Witcher 3 Remaster Mod Bahasa Indonesia

Mod ini diklaim mencakup seluruh bagian utama The Witcher 3: Wild Hunt Remastered. Terjemahan tersedia untuk cerita utama, side quest, contract, treasure hunt, Gwent, hingga tutorial.

Ekspansi Hearts of Stone dan Blood and Wine juga termasuk dalam cakupan terjemahan. Jadi, pemain yang sudah memiliki kedua ekspansi tersebut dapat menggunakan mod untuk pengalaman bermain yang lebih konsisten.

Gaya bahasanya dibuat cukup natural. Dialog Geralt menggunakan gaya "aku-kau", sementara karakter dari kalangan rakyat dan bangsawan memiliki gaya bicara yang disesuaikan.

Umpatan, humor, logat, serta gaya bicara karakter juga tetap dipertahankan dalam versi Bahasa Indonesia. Istilah seperti witcher, sorceress, mage, dan witch dibuat konsisten agar tidak membingungkan saat bermain.

Mod tersebut juga menyesuaikan teks dengan versi Remastered terbaru, termasuk bagian tutorial dan menu yang mendapatkan perubahan.

Kompatibel dengan The Witcher 3 Remastered Steam dan GOG

Berdasarkan informasi pada halaman Nexus Mods, The Witcher 3 Wild Hunt Remastered Indonesia ditujukan untuk versi Remastered di Steam dan GOG.

Mod ini juga dapat digunakan bersama save game lama maupun baru. Namun, pembuatnya menegaskan bahwa mod tersebut bukan untuk versi Classic 1.32 atau versi Next-Gen lama.

Pada 3 Oktober 2026, mod tercatat mendapatkan pembaruan versi 1. Halaman Nexus Mods juga mencatat 179 unique downloads dan 231 total downloads pada saat informasi tersebut diakses.

Cara Memasang The Witcher 3 Remaster Mod

Ada dua pilihan instalasi yang disediakan, yaitu Main File dan versi folder Mods. Pemain disarankan memilih salah satu dan tidak memasang keduanya secara bersamaan.

Untuk Main File, pemain perlu menutup game terlebih dahulu. Setelah itu, buka folder utama The Witcher 3 melalui Steam atau GOG.

Sebelum memasang mod, backup file content\content0\en.w3strings. Setelah arsip mod diekstrak, salin folder content ke folder utama game dan pilih Replace ketika diminta.

Struktur akhirnya harus berada di lokasi The Witcher 3\content\content0\en.w3strings.

Setelah pemasangan selesai, buka game dan masuk ke pengaturan bahasa. Atur Text Language atau Subtitle ke English. Voice Language dapat menggunakan bahasa apa saja.

Ada juga versi folder Mods yang tidak menimpa file bawaan game. File tersebut ditempatkan di folder The Witcher 3\Mods\modBahasaIndonesiaHybrid.

Jika folder Mods sudah digunakan untuk mod lain, pemain perlu memilih Merge atau Gabungkan. Jangan memilih Replace karena dapat menghapus mod lain yang sudah terpasang.

Instalasi otomatis juga dapat dilakukan menggunakan Vortex melalui opsi Mod Manager Download.

Jangan Sampai Salah Menempatkan File Mod

Kesalahan yang perlu diperhatikan adalah struktur folder setelah proses ekstraksi. Folder content tidak boleh berada dua kali dalam jalur instalasi.

Lokasi yang benar adalah The Witcher 3\content\content0\en.w3strings.

Pemain juga disarankan membuat backup sebelum menggunakan Main File. Jika ingin menghapusnya, file backup dapat dikembalikan ke lokasi semula.

Pengguna Steam juga dapat menggunakan fitur Verify integrity of game files untuk mengembalikan file bawaan game. Sementara versi folder Mods dapat dihapus dengan menghapus folder modBahasaIndonesiaHybrid.

The Witcher 3 Jadi Lebih Mudah Dipahami

The Witcher 3 dikenal memiliki cerita dengan banyak dialog, istilah khusus, catatan, kontrak, serta informasi mengenai dunia yang cukup padat. Terjemahan Bahasa Indonesia seperti ini bisa membantu pemain yang kesulitan mengikuti detail cerita dalam bahasa Inggris.

Penggunaan istilah English untuk nama karakter, item, monster, quest, dan lokasi juga membuat pemain tetap mudah mengikuti panduan atau wiki berbahasa Inggris.

Mod ini berstatus sebagai karya komunitas dan tidak berafiliasi dengan CD PROJEKT RED. Informasi pemasangan, kompatibilitas, serta pembaruan sebaiknya tetap diperiksa melalui halaman mod di Nexus Mods sebelum digunakan.

FAQ The Witcher 3 Remaster Mod

Apa itu The Witcher 3 remaster mod Bahasa Indonesia?

Mod tersebut adalah proyek terjemahan Bahasa Indonesia untuk The Witcher 3: Wild Hunt Remastered. Kalimat dan teks diterjemahkan ke Bahasa Indonesia, sementara sejumlah nama dan istilah penting tetap menggunakan bahasa Inggris.

Apakah mod ini mencakup DLC The Witcher 3?

Ya. Informasi mod menyebutkan bahwa terjemahan mencakup Hearts of Stone dan Blood and Wine, selain game utama.

Apakah The Witcher 3 remaster mod bisa digunakan di Steam?

Bisa. Mod tersebut mencantumkan kompatibilitas dengan The Witcher 3: Wild Hunt Remastered versi Steam dan GOG.

Apakah mod ini mengubah suara karakter?

Tidak. Mod berfokus pada teks seperti dialog, subtitle, menu, quest, buku, catatan, dan tutorial. Bahasa suara dapat diatur secara terpisah di dalam game.

Apakah Main File dan versi Mods boleh dipasang bersamaan?

Tidak. Pembuat mod menyarankan pemain memilih salah satu metode instalasi untuk menghindari konflik.

Apakah mod ini aman untuk save game?

Menurut informasi yang diberikan pada halaman mod, versi tersebut dapat digunakan dengan save game lama maupun baru. Mod juga disebut hanya menggunakan satu file teks dan tidak menyentuh script, save game, atau achievement.

Nantikan informasi-informasi menarik lainnya dan jangan lupa untuk ikuti Facebook dan Instagram Dunia Games ya. Kamu juga bisa dapatkan voucher game untuk Mobile Legends, Free Fire, Call of Duty Mobile dan banyak game lainnya dengan harga menarik hanya di Top-up Dunia Games.